Bump Tree-sitter to 0.25.3 for error recovery fixes (#26092)

For https://github.com/tree-sitter/tree-sitter/pull/4257

Release Notes:

- Fixed a hang that could occur when editing certain Zig files.
aaa506c061Max Brunsfeld committed on 3/5/2025, 4:50:19 PM· committed by GitHubparenta602c50
2 files changedLine totals unavailable