Closes #26548

Here's a before/after comparison:


https://github.com/user-attachments/assets/21d49db7-28bb-4fe2-bdaf-e86b6400ae7a

Release Notes:

- Fixed popover menus not restoring focus to the previously focused
element