This PR updates the README by removing the TODO items and linking out to
the contributing docs.

Release Notes:

- N/A