Makes sure that the reasoning effort levels picker can be controlled
with the same shortcuts that are used in the native agent.

Also adds the keyboard shortcuts to the tooltips for all pickers that
support them

Closes #56074

Release Notes:

- Fixed an issue where reasoning effort selector could not be controlled
via keyboard shortcuts for ACP agents