docs: Fix some links (#62758)

This PR fixes some links in the docs to use relative links instead of
pointing to `docs.zed.dev` (which isn't where the docs actually live).

Release Notes:

- N/A
a8b5f6b94fMarshall Bowers committed on 8/17/2026, 1:30:49 PM· committed by GitHubparent378d625
1 file changedLine totals unavailable