Deals with https://github.com/zed-industries/community/issues/2086
Part of https://github.com/zed-industries/community/issues/351

Initial:
<img width="585" alt="Screenshot 2023-09-28 at 09 50 05"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/2690773/e0149312-dfe3-4b7c-948c-0f593d6f540c">
First query letter input (only two history items match that, both are
preserved on top, with their order preserved also)
<img width="603" alt="Screenshot 2023-09-28 at 09 50 08"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/2690773/85ab2f4c-bb9c-4811-b8b0-b5c14a370ae2">
Second query letter input, no matching history items:
<img width="614" alt="Screenshot 2023-09-28 at 09 50 11"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/2690773/6d380403-a43c-4f00-a05b-88f43f91fefb">
Remove second query letter, history items match again and pop to the
top:
<img width="574" alt="Screenshot 2023-09-28 at 09 50 15"
src="https://github.com/zed-industries/zed/assets/2690773/5981ca53-6bc8-4305-ae36-27144080e1a2">


* allows `file_finder::Toggle` (cmd-p by default) to cycle through file
finder items (ESC closes the modal still)
* on query typing, preserve history items that match the query and keep
them on top, with their ordering preserved
* show history items' matched letters

Release Notes:

- Improve file finder ergonomics: allow cycle through items with the
toggle action, preserve matching history items on query input