gpui: Remove unneeded weak Rc cycle in `WindowsWindowInner` (#42119)

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
a7fac65d62Lukas Wirth committed on 11/6/2025, 5:33:09 PM· committed by GitHubparentbf8864d
2 files changedLine totals unavailable