agent: Update tool names in default profiles to reflect snake_cased rename (#27907)

This PR updates the tool names in the default profiles, as they were not
updated after the tool names were changed to snake_case in #27903.

Release Notes:

- N/A
a70daa4310Marshall Bowers committed on 4/2/2025, 12:03:07 PM· committed by GitHubparentb158ee6
1 file changedLine totals unavailable