remote_server: Fix remote project search include/exclude filters for multiple worktrees (#47280)

Closes #45772

Release Notes:

- Fixed project search include/exclude filters not working correctly in
remote project with multiple folders.
a608ee66d3Smit Barmase committed on 1/21/2026, 10:46:03 AM· committed by GitHubparentb22d129
2 files changedLine totals unavailable