eval: Add support for reading from a `.env` file (#29426)

This PR adds support for the eval to read environment variables from a
`.env` file located in the `crates/eval` directory.

For instance, you can use it to set your Anthropic API key:

```
ANTHROPIC_API_KEY=<secret>
```

Release Notes:

- N/A
a5405fcbd7Marshall Bowers committed on 4/25/2025, 3:53:02 PM· committed by GitHubparent4f9cada
6 files changedLine totals unavailable