Closes #29117

This makes `window_min_size` work by using the `WM_GETMINMAXINFO` window
message.


Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: 张小白 <364772080@qq.com>