This PR updates the user menu to always show the list of organizations.

We had some logic in here to hide it if the user did not have an
organization selected, which was left over from before organizations
were fully rolled out.

Now that every user should be in at least one organization, we can
remove the old UI states.

Release Notes:

- N/A