remote: Add more context to error logging in wsl (#42450)

cc https://github.com/zed-industries/zed/issues/40892

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
a19d11184dLukas Wirth committed on 11/11/2025, 3:09:56 PM· committed by GitHubparent38e2c7a
1 file changedLine totals unavailable