Closes #38495

Cause:

- When the Find input is focused, CopyPath/CopyRelativePath were handled
by the editor and stopped during the bubble phase, preventing
BufferSearchBar from relaying to the file-backed editor.

Release Notes:

- Fixes “Workspace: Copy Relative Path” not copying while the Find bar
is focused.