Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/39104

This fixes an issue where the preview would not work for remote buffers
in the process.

Release Notes:

- Fixed an issue where the SVG preview would not work in remote
scenarios.
- The SVG preview will now rerender on every keypress instead of only on
saves.