acp: Keep diff editors in sync with `AgentFontSize` global (#37559)

Release Notes:

- agent: Fixed `cmd-+` and `cmd--` not affecting the font size of diffs.
9d94358971Cole Miller committed on 9/4/2025, 6:33:56 PM· committed by GitHubparent9e11105
3 files changedLine totals unavailable