* Straightens out the `*_ext.rs` workflow for clangd and rust-analyzer:
no need to asynchronously query for the language server, as we sync that
information already.
* Fixes inlay hints editor menu toggle not being shown in the remote
sessions

Release Notes:

- Fixed inlay hints editor menu toggle not being shown in the remote
sessions