Closes: #42726

Release Notes:

- Fix ./script/install-linux for installing a development version of Zed
on Linux