We used to just use the anchor resolution function that allows resolving
multiple anchors in one loop before. That has a lot of overhead though
when we only have a single anchor to resolve, so instead we just
specialize that case now as resolving a single anchor to an offset is a
super common operation.

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...