Re-adds the `multi_workspace::MoveProjectToNewWindow` action

It serializes, then closes, then re-opens the project to avoid issues
with pending tasks

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...