Add some UI adjustments to the keymap editor (#34152)

Mostly simple things like spacing and colors.

Release Notes:

- N/A
9ab5e78b79Danilo Leal committed on 7/9/2025, 8:11:24 PM· committed by GitHubparente30e438
1 file changedLine totals unavailable