Adds input to the experimental rodio_audio pipeline.

Enable with:
```json
"audio": {
  "experimental.rodio_audio": true
}
```

Additionally enables automatic volume 
control for incoming audio:
```json
"audio": {
  "experimental.control_output_volume": true
}
```

Release Notes:

- N/A