gleam: Check for `gleam` on the PATH before installing the latest version (#9882)

This PR updates the Gleam extension to give priority to the `gleam`
binary that is already on the PATH before downloading/installing a
separate Gleam version.

Release Notes:

- N/A
95699a07f4Marshall Bowers committed on 3/27/2024, 6:25:18 PM· committed by GitHubparent894b39a
1 file changedLine totals unavailable