Fix screenshare sources error handling, `is_sharing_screen() == false` on error (#34250)

Release Notes:

- N/A
94916cd3b6Michael Sloan committed on 7/10/2025, 11:35:21 PM· committed by GitHubparent7915b9f
1 file changedLine totals unavailable