After resolving a reference to a primitive value, we want to set
its parent pointer so that `Tree::resolve` can navigate upward and
update the cached resolved status of each node.