Renames: `HighlightedText`->`HighlightedMatch` + `HighlightedEdits`->`HighlightedText` (#24057)

In support of work on
https://github.com/zed-industries/zed/tree/new-ui-for-edit-prediction-with-lsp-completions,
where we want to be able to extract a range of the buffer as
`HighlightedText`.

Release Notes:

- N/A
93c7b54caaMichael Sloan committed on 1/31/2025, 11:15:46 PM· committed by GitHubparent4d9659a
7 files changedLine totals unavailable