This PR adds a Git [`.mailmap`](https://git-scm.com/docs/gitmailmap)
file to canonicalize committer names/emails.

Release Notes:

- N/A