Fix remaining agent server integration tests (#35222)

Release Notes:

- N/A
9353ba7887Agus Zubiaga committed on 7/29/2025, 12:40:59 PM· committed by GitHubparent8f952f1
5 files changedLine totals unavailable