Add winget release job (#40293)

This will automatically open PRs against the winget package registry to
bump our version there when we do a release.

Release Notes:

- N/A
923e880150Julia Ryan committed on 10/16/2025, 3:13:58 PM· committed by GitHubparentde8dd9b
1 file changedLine totals unavailable