Fixes: #2750
Fixes: #7457



Release Notes:

- Fixed a hang/panic that could happen rendering a double-width
character in a single-width terminal
([#2750](https://github.com/zed-industries/zed/issues/2750),
[#7457](https://github.com/zed-industries/zed/issues/7457)).