This PR renames the `assistant2` actions to `agent`.

Note that any `assistant` actions have been left as-is for now so that
there aren't any changes to users not in the feature flag.

Release Notes:

- N/A