Resolves a leftover TODO from the Claude Fable 5 data-retention work:
the "Learn More" button in the data-retention consent callout pointed at
a `#link-tbd` placeholder, so it did nothing. It now opens Anthropic's
data retention practices support article.

Release Notes:

- N/A