eval: Remove deprecated eval crate and workflow (#52733)

This is replaced by eval_cli

Release Notes:

- N/A
8e19c7474eBen Brandt committed on 3/30/2026, 1:33:29 PM· committed by GitHubparent0d5504e
41 files changedLine totals unavailable