Closes #50436

Before you mark this PR as ready for review, make sure that you have:
- [x] Added a solid test coverage and/or screenshots from doing manual
testing
- [x] Done a self-review taking into account security and performance
aspects
- [ ] Aligned any UI changes with the [UI
checklist](https://github.com/zed-industries/zed/blob/main/CONTRIBUTING.md#uiux-checklist)

Release Notes:

- Fixed XF86 multimedia key names ("New", "Save", "Open") being shown as
keybinding hints in menus instead of the actual keyboard shortcuts.