Add more tweaks to the troubleshooting docs (#40870)

Release Notes:

- N/A
8ceb2f2c61Joseph T. Lyons committed on 10/22/2025, 9:04:05 AM· committed by GitHubparent25de2ac
1 file changedLine totals unavailable