This PR adds a new `subscription_usage_meters` table to the LLM
database.

We'll use this to track usage of individual models over the number of
requests built-in to the plan.

Release Notes:

- N/A