Language adapters 2.0 will systematically fix this kind of issue and
cause world peace but until we do that let's be less broken

Release Notes:

- Fixed being unable to find already downloaded Elixir-LS binary on the
file system.