docs: Call out Omarchy specifically in regards to issues with `amdvlk` (#38214)

Closes #28851


Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
8b9c74726aBen Kunkle committed on 9/15/2025, 4:03:45 PM· committed by GitHubparent63586ff
1 file changedLine totals unavailable