Bump Tree-sitter to 0.25.6 (#32090)

Fixes #31810 

Release Notes:

- Fixed a crash that could occur when editing YAML files.
8b28941c14Max Brunsfeld committed on 6/4/2025, 4:55:10 PM· committed by GitHubparentaefb798
2 files changedLine totals unavailable