Closes #46078

When we unloaded sessions, we weren't necesarily making sure we had
saved the current state. Now we save it whenever we remove it from the
session map.

Release Notes:

- Agent: Fix cases where thread state wasn't saved before closing the
thread.