Do not require the `prettier` dependency name to be in package.json's
[dev]Dependencies, instead just checking the `node_modules` contents.

Release Notes:

- Improved `prettier` detection to pick up its installation from
transitive dependencies
([12731](https://github.com/zed-industries/zed/issues/12731)