project_diff: Fix overly large edits being emitted when a diff is recomputed (#46056)

Release Notes:

- N/A
88a153cd18Cole Miller committed on 1/5/2026, 4:24:07 AM· committed by GitHubparent88a0b31
1 file changedLine totals unavailable