remote: Fix naming inconsistencies (#46146)

Renames a bunch of ssh things to remote when its actually about remotes
in general

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
87fe1af318Lukas Wirth committed on 1/6/2026, 10:07:10 AM· committed by GitHubparent47d2694
14 files changedLine totals unavailable