Add support for rendering the cursor as a Block and Underscore

Co-authored-by: Max Brunsfeld <max@zed.dev>