Fix Python's cached binary retrieval being borked (#2948)

We fixed this while brainstorming a better approach to handle server
binaries and if we already have a fix for this one then we might as well
have this not be broken while the new mechanism is being built

Release Notes:

- Fixed Python language server not launching without a network
connection.
87472a9de6Julia committed on 9/8/2023, 4:21:18 PM· committed by GitHubparentse9747d074ccb3d
2 files changedLine totals unavailable