Previously, leader updates in unshared projects would be sent to all
followers regardless of project, as if they were not scoped to any
project.

- Fixes a crash that could sometimes happen when following someone if
they were focused on an unshared project.