Continuation of https://github.com/zed-industries/zed/pull/31913

| Before | After |
| -------|------|
|
![image](https://github.com/user-attachments/assets/629e7da2-6070-4abb-b469-3b0824524ca4)
|
![image](https://github.com/user-attachments/assets/99e54412-2e0b-4df9-9c40-a89b0411f6d8)
|


Release Notes:

- Disable padding on zoomed panels