Improve error message around failing to install dev extensions (#30711)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
83498ebf2bBen Kunkle committed on 5/14/2025, 5:22:17 PM· committed by GitHubparent1fb1fec
3 files changedLine totals unavailable