docs: Add tip for viewing LSP logs when configuring Ruby (#27318)

Ruby LSP displays important information in its logs upon startup, such
as which formatter is detected. Being able to see this helps a lot when
configuring or troubleshooting.

cc @vitallium 

Release Notes:

- N/A
8294b9f674Andy Waite committed on 3/22/2025, 10:32:16 PM· committed by GitHubparent352c71f
1 file changedLine totals unavailable