Closes #52941

## Summary

- update the task picker delete button tooltip to describe the recently
used task entry it removes
- keep the change scoped to the inaccurate user-facing copy in the tasks
modal

## Testing

- cargo test -p tasks_ui

Release Notes:

- N/A